KBo 39.53 (CTH 560) [by TLHdig]

KBo 39.53

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x‑x‑⸢ir⸣ []

lk. Kol. 2′ ḫa‑at‑tal‑w]a‑〈aš〉Riegel:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Riegel:STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Riegel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠ‑ru‑iHolz:D/L.SG

lk. Kol. 3′ ]‑ni‑iš‑wa ‑ar

lk. Kol. 4′ ]x ‑ra

lk. Kol. 5′ ‑š]a

lk. Kol. 6′ ]‑a1 ‑ir

lk. Kol. 7′ ]x Rasur-⸢un⸣

lk. Kol. 8′ ] ⸢ka⸣‑x[

lk. Kol. 9′ ]‑us‑kán [

lk. Kol. 10′ ]x[

r. Kol. 1′ ⸢ták‑ku⸣‑[kánentsprechen:3SG.IMP;
wenn:;
(u.B.):2SG.IMP

r. Kol. 2′ pa‑ra‑iLuft:D/L.SG;
erscheinen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
blasen:2SG.IMP;
blasen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Para(?):DN.D/L.SG;
Paraya:DN.D/L.SG [

r. Kol. 3′ ták‑ku‑kánentsprechen:3SG.IMP;
wenn:;
(u.B.):2SG.IMP ⸢an⸣‑[

r. Kol. 4′ pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS [

r. Kol. 5′ ták‑ku‑kánentsprechen:3SG.IMP;
wenn:;
(u.B.):2SG.IMP ⸢an⸣‑[

r. Kol. 6′ pu‑ut‑ki‑i‑e[

r. Kol. 7′ ták‑⸢ku⸣‑k[ánentsprechen:3SG.IMP;
wenn:;
(u.B.):2SG.IMP